今日の学習（4月21日）

1. 実践ビジネス英語
2. オンライン英会話

喉が痛いのがちょっと厳しい～。

米Appleの決算で英語を勉強

私は決算真面目に読むのは久々です。仕事してる当時は気持ちの余裕も知識もなくて、あまり注意を払わなかった単語とかを調べたり、久々に楽しい！

仕事に戻りたい・・・。働きたい・・・。

11月から再開した就職活動、ここまで苦戦するとは思ってなかったですが、諦めずに頑張ります。

Goodwill のれん

って単語がちょっと面白かったです。
日本ののれんって表現もまた独特ですよね。しかし日本人が感じるのれんってとっても重たいものだと思うので、Goodwillがアメリカ人にとって果たしてどうなのか。

今日の学習（4月20日）

1. 実践ビジネス英語
2. おもてなしの中国語
3. まいにちフランス語
4. オンライン英会話
5. 入門ビジネス英語のセンテンス復習

風邪をひいて、のどが腫れて音読があんまりできない・・・ですが、とりあえず、お布団の中で暇なので語学講座。（ベッドのそばには私のお友達テレビもあるけど、小さいので何となく物足りず見ていない。）

さて、英語、英語とか言っておいて、最近はフランス語が楽しい。

まいにちフランス語の國枝孝弘先生がtwitterでラジオ講座の後に復習のポイントをツィートしてくれています。

http://twitter.com/#!/TakaKunieda

しかし、このフランス語講座、とにかくのりがよくて面白い。二人で長年コンビを組んでいただけあって、とてもタイミングも良い。

今日私がやったのはLCON 8 数字がたまたま？自分達の年齢の回になったので、自分達の年齢をいったあと、僕達はフォーエバーヤングですから、、と言って終了。

私はインターネットストリーミングがメインなので、1週間遅れて勉強しているのですが、Twitterのフォローも参考にしたいと思います。

今日の学習（4月19日）

1. 入門ビジネス英語
2. おもてなしの中国語
3. オンライン英会話

気がついたら風邪をひきました・・・。なぜ・・・。

おまけ

1. カーヴィーダンスプログラム２、カーヴィーストレッチ

英語ができる人はどのように勉強したのか？

久しぶりに思いました。買って失敗。アマゾンリンクも付けません。
即ブックオフ・・・と思いますが、他の人が手にとって果たして・・・・。

まず、読みづらい。まとまってない。
結局色んな人の取材だけして、短いインタビューなので全くまとまりがない。
さらに、どうもこの編集層の年齢層を疑うのですが、英語はブロークンでも良いと思ってる節があります。編集長の方ご年配？？


私は学校の英語を馬鹿にして、真面目にやらなかったので、文法的に正しくない英語を使ってしまいます。しかも、始末が悪いことに英文法知らないんです。悪い癖をを直すのはとても大変。
学校の文法や英文だって真面目に身につければ、次のステップでとても役に立つのですが、私はなまじ簡単な英会話が中学生で既にできていたので、それがない。

もしこれが、英語圏ネイティブ以外とのビジネスだったら私はこのまま勘違いして使いこなしていたでしょう。
しかし、幸か不幸か、私の環境は英語圏ネイティブが強い、MBAホルダー、CFAホルダー、海外駐在経験（英語圏）の方多数の世界でした。（金融の本場はロンドン、ニューヨークですから・・・）
英語が一般的には苦手と言われるヨーロッパ系の会社の方が来日して驚いたのは彼らの英語。
私がフランスで会った人の英語じゃない・・・。アクセントは確かに強いですが、綺麗な英語です。

当たり前ですが、私の英語は幼稚園児のようで、とても使えませんでした。
私はスラングこそ使いませんが、（幼稚園児はスラング知らないですからね。）、とても幼い英語を使います。
電話応対はビジネスフレーズには決まり文句があるから何とかお茶を濁してきました。
メールは逆に簡単な表現のが有利です。しかし、、ディスカッション、おもてなし、、全て満足にできないです。
ゲストをおもてなしする英会話とか、信頼関係を築く英会話には、土台にきちんとした文法と単語、そして、その上での実務の上乗せが必要です。

ぬか漬けを英語でいうと？

先日近所のうなぎ屋さんに久しぶりに行った時、そこのぬか漬けの味に感動。
いつも美味しいと思っていたのですが、やはりきちんと漬けられたぬか漬けは美味しい、、と感動を新たにしました。

小さい頃母とぬか漬け作ったこともありましたが、手入れがとにかく大変で結局いつのまにかやめてしまいました。

そして、とうとう、昨日ぬか漬けを手軽に作れるパックのようなものを購入しトライしてみました。


これが、、美味しい。しかも、毎日かき混ぜる必要がないぬか床だとのこと。最近の技術はすごいなぁ。
塩分がちょっと気になりますが、やはりぬか漬けは手作りが一番出来たてで美味しいです。


その感動をオンライン英会話の先生に伝えたいと思って、、ふと・・・。ん？？ぬか漬けって英語でなんて言うの？


"vegetables pickled in salted rice-bran paste"とか、"ricebran pickles"とか表現するようです。


しかしこれではイメージ沸かないですよね。白いご飯と一緒に食べると感動の味だとか。
お酒の肴にもとか。


"Nukaduke" is Japanese Pickles.  It taste salty and sour. 
 It made of fresh variety of vegetables and "Nukadoko".
"Nukadoko" is like a paste of seasoner. It can't eat itself but add  vegetable great flavor.
"Nukadoko" made from rice-bran and salt. It's very simple but it produce very pleasant taste!

今日の学習（4月18日）

1. 入門ビジネス英語
2. おもてなしの中国語
3. まいにちフランス語

既にちょっと難しくて挫折しちゃいそうなんですが、中国語のこと。

NHKラジオの中国語講座やってるときにちょっと思うこと。なぜ、日本人の名前が中国語読みになるんだろ・・・。

そのまま言えばいいのに・・・と。

例えば、NHKのテキストでは、佐藤仁美さんは「Zouteng Renmei」（記号付けてないから正しくないですが）　と名乗ってるのですが、Sato　Hitomi とすればいいのに・・・。

中国語読みの知識は必要だけど、中国語の音に合わせて名前が変わっちゃうのは、なんか不思議です。そう読むんだ、、とか思うけど、「ひとみ」　とか「ヒトミ」ってひらがなやカタカナの人はどう名乗るのか。

何か納得いかない気持ちです。

まぁ、音が変わっちゃうことは国が変われば仕方ないのか・・・。
フランス人はH音が言いにくいみたいで、Hitomi　さんは　Itomiさんになっちゃいますしね。