今日の学習（4月18日）

1. 入門ビジネス英語
2. おもてなしの中国語
3. まいにちフランス語

既にちょっと難しくて挫折しちゃいそうなんですが、中国語のこと。

NHKラジオの中国語講座やってるときにちょっと思うこと。なぜ、日本人の名前が中国語読みになるんだろ・・・。

そのまま言えばいいのに・・・と。

例えば、NHKのテキストでは、佐藤仁美さんは「Zouteng Renmei」（記号付けてないから正しくないですが）　と名乗ってるのですが、Sato　Hitomi とすればいいのに・・・。

中国語読みの知識は必要だけど、中国語の音に合わせて名前が変わっちゃうのは、なんか不思議です。そう読むんだ、、とか思うけど、「ひとみ」　とか「ヒトミ」ってひらがなやカタカナの人はどう名乗るのか。

何か納得いかない気持ちです。

まぁ、音が変わっちゃうことは国が変われば仕方ないのか・・・。
フランス人はH音が言いにくいみたいで、Hitomi　さんは　Itomiさんになっちゃいますしね。